Moulin de  Corbiere  –  Junas  –  1487  –

 

 

Jean de Bozene, seigneur de Junas – Dénonbrement et droits seigneuriaux.

 

 

            Extrait document AD. Gard E120. seigneurie de Bernis.

 Traduction du texte en occitant ancien de 1487, en français actuel.

« … de même le  lieu  de Junas  avec  toute  juridiction

haute, moyenne  et  basse,  viguier,  juge  et

autres officiers  ordinaires  et  juge  d’appel

ont a  vingts-deux  habitants *,  de  même  il  est  accoutumé

de lever  la  cense  en  argent,  cinq

livres dix-sept  sols,  de même  en  orge  de cense

trente quatre sestiers  deux  douzaines*

de même de  froment  deux  quartels*    complets

de même  en  seigle , trois  sestiers,  trois  sizainnes*

de même  quatre  sestiers  d’huile, de  même  trois  poules

et cinq  poulets,  de même,  la  côte  et  la  terre

ensemble prenent  de  dosseres

les mines*  dudit  lieu,  de même  un  moulin  et

de deux  meules  et  terre, ensemble  sa  maïre*

et  agal*  un  colombier  le  tout  contigus  avec  les  prés

autres dessues alentour  sont  situés  au  terroir  de

CORBIEIERA, de même  tout  les  prés  que  les  terres

Qui sont  en-dessus  que  prés  du  canal  duditMoulin entre ledit  canal  que  de côté  que Au-dessus la  retenue  de  corbiera qui  peut  être

En tout  environ  de  quarante  quartérade  de

Terre la  guallad.  Et  que  peut-être  aussi  terres  en  dévès

Toute l’année  sans  que  aucun  bétail  y  puisse

Rentres n’y  faire  de  dommages, de même  de  tout  un  jardin

Qui est  fait   la  terre  de  Corbiere  qu’ en  sabes*

Pores* ou  autres  produit  du  potager  de  chacune  cause

Des rangz,*  de même  un  bois  ou  est   situé

Le four  à  chaux * en  ladite  juridiction  de  Junas

Contenant dix  sestérades  ou  environ De même les  usages  sur  les  sangliers, pris  la  tête  et Moulin  de  Corbiere  –  Junas  –  1487  –